تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: KING MOVIE ::. .تــقــديم ميـــکـــند
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد WWW.KING-MOVIE.SITE
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE @king_movie
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
پريسا يادکوري ، مينا مرتضوي telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
برلين من دوستت دارم
برلين
تو قلب مني و اين خطاي هميشگي منه
تو در اعماق روح مني
هميشه دوستت خواهم داشت
اي برلين
روشي که تو ميرقصي
همون راهيه که شروع کرديم
ياد گرفتم که بگم
دارم به ارزوهام ميرسم
اي برلين
من تا ابد
دوستت خواهم داشت
همينه که برلين
تاپ تاپ ضربان قلب تکه تکه شده ايه
که تا از ضربان افتادن کاملش ترس رو کنار گذاشت
اقاي گرباچف خراب کن اين ديوار رو
اون از پا درومد و تبديل به خاکستر شد(اشاره به نابودي ديوار برلين در جنگ)
و سپس از خاکسترش مانند يک ققنوس برخواست
مثل يک فرشته طلايي
مردم دارن ميان به برلين به روياشون
به رقص...
و عاشقي
و بعضيهاشون
پرواز ميکنن و دور ميشن
من اومدم اينجا که بخونم
من با دقت گوش دادم به
صدايي که به من گفت
من ازادم
دنيا منو دوست داره
اوووه اوووه
اه خداي من ميشه اين لعنتي رو خفه اش کني؟
اروم باش ببين اين کنسرت بزرگ قشنگيه
جاي کافي واسه هردومون هست باشه؟
قشنگ؟
شوخيت گرفته!!
ما چرا به ارتش ملحق نميشيم؟
من ميخونم..
و تو هم....هرکاري که بلدي
اره پول زيادي درمياريم
اوکي
ما همونطور که اين تو هستيم
بيرون در جستجوي عشق هستيم
به برلين اومدم تا بميرم
من و ناتالي بنا گذاشتيم واسه ماه عسل به برلين بياييم
تا اينکه ناتالي فهميد
عاشق برادرم "ريک "شده
پس منم تنهايي به برلين اومدم
خوب جاي شاعرانه اي بنظر ميومد
براي اينکه تا سرحد مرگ بنوشم
از همه چي فاصله گرفتم.
از همه کس
به هرقيمتي
برلين زنده بود
باشکوه
اما من يه شبح بودم
ديگه براي کسي قابل لمس نبودم
پولش ميشه.....
خوب احمقانه است
مي‌خواي پولش رو چه جوري بدم؟
ونسا تصميم ميگيره
خوب پس با زنت صحبت کن و بهم خبر بده
کمک کن حرفاي اين المانيهارو بفهمم
!بسه ديگه ساعت 3 صبحه
متاسفم
کيه؟
ونسا تصميمشو گرفت
گوش کن به زنت بگو از اينکه منو انتخاب کرد ممنونم
من زن ندارم
پس ونسا کيه؟
عصربخير اقاي لندر
ونسا هستم
اوه خوبه من جرد هستم
جرد امروز کجا ميريم؟
بايد راه بيفتي
اوه خدايا
ناتالي.خدايا شکر
گوش کن، دارم عقلم رو از دست ميدم
گوش کن، فقط دو ثانيه، باشه؟
فاتحه شو خوندي واقعا فاتحه شو خوندي
ممنون براي هيچ چيز
خب، من کاري نکردم
پيش خانم گروبر از من شکايت کردي
و خودت مي‌دوني که خانم گروبر
بهترين دوست آقاي زيمره
اونم معلومه به خانم پلاتس گزارش ميده
يه شکايت ديگه از من بشه اخراج ميشم
نه، نه، نه، نه
ببين، الان نمي‌تونم اصلا کاريش بکنم
تو بايد بري
حواسم بهت هست اسمت چيه؟
اوه جرد
من رز هستم. حالت چطوره؟
اوه، اينجاست
عطر جديدي مردونه گيو
ناتالي، ببين، من واقعا متاسفم
جرد - ...ببين، کل اين مدت جدايي -
جرد - حالا همه‌چيز واضح‌تره -
اين‌جوري فکر نمي‌کني؟ - جرد، بس کن. يک لحظه گوش بده -
من و برادرت داريم ازدواج ميکنيم
جرد؟
منو به نزديکترين پل ببر
چي؟به کجا...
من پر شدم از بيخيالي
براي چي ماشينو نگهداشتي؟
ونسا براي چي ماشينو نگهداشتي؟
ناتالي ارزششو نداره
اون دختري که اين کارو باهات کرد
ببخش که اينو ميگم اما اون يه پتياره است
ونسا!
جرد من اهل برلينم
ما بخاطر زبان دوستانمون اسم درنکرديم
اون دختر يه پتياره است و تو اونو همين حالا فراموشش ميکني
وايسا.وايسا اين برنامته؟
انهايي که از نعمت زندگي محرومند
حقيقتا به ارزش اون غبطه ميخورن
نه نه نه نه
نه نه
نه نه نه نه
تو نبايد اينجوري بگي
نه نه نه
هيچي نگو برنامه جواب داد
نه نه نه
نه نه
دنبال من نيا
وايسا
تو ديگه به خودکشي فکر نميکني
از وقتيکه با جهان مرموز مواجه شدم
زندگي باز بنظرم دل انگيز مياد
تو چي ميخواي؟
ميخوام بهت برلينمو نشون بدم
کجا ميريم؟
به عقب نگاه نکن
وقتي که ميريم
با دست خالي
يبار جلوي عشقتو گرفتي
با دست خالي
اوه اوه
وقتي که جوان بوديم
اوه بچه ها اونموقع
با گذشت يه روز
که به نظر به اندازه يکي دوسال ميومد
مالياتها و پول بنزين
بدهي هايي هستن که بايد پرداخت بشن
حالا سالها گذشته
مثل بدهيهاي اون روزا بايد پرداخت بشن
اوووه
اووه اره
اوووه
شادترين لحظه هاي
زندگي منن
تو ميتوني اينو
تو رابطه شخصي خودت با ديگران بکار ببري
تو محشري
گوش کن
...ميخوام بدوني که
باور عشق رو بهم برگردوندي
پس تموم باورهايي رو که کنار گذاشته بودمو از سرميگيرم
همشو
لعنتي
لعنت به اين پنجره
ونسا
نه نه نه نه نه
من ونسا هستم اسم تو چيه؟
اوه خدارو شکر تو هنوز اونجايي
ونسا خيلي متاسفم
مقصد لطفا مقصد لطفا
ونسا؟ دقيق
نه منم جرد
ميتوني....ميتوني صدامو بشنوي؟
ونسا صدامو ميشنوي؟ در حال جستجو
گوش کن لطفا لطفا باهام تماس بگير
در مورد ونساست
او با من صحبت نميکنه
اوه تو واقعا الان اينکارو کردي؟
اونا منو با اردنگي بيرون کردن
واسه چي؟
گفتن من خيلي پرسروصدام
و صداهاي عجيب و غريبي درميارم
خوب اره تو صداهاي مسخره اي درمياري
من اخرشب اثاثيه ام رو جابجا ميکنم
چون وقت ديگه اي واسه انجام اينکار ندارم
من اينجا کسي رو تو اين شهر نميشناسم
من فقط يه بازيگر صداپيشه ام و سعي دارم چند تا کار بگيرم
فقط شخصيتهاي کارتوني رو تمرين ميکنم
اوه استنلي
منو تو خوب مخمصه اي انداختي
ما کجا داريم ميريم
عقب رو نگاه نکن
وقتي ميري
با دست خالي
اقا اين ماشين مال شماست؟
تبريک ميگم
اون تورو انتخاب کرده
من به برلين اومدم تا سرحد مرگ بنوشم
اما....عاشق شدم
عاشق گل سرخ
چه خبره! - بيا پيين
چرا؟
چون ميخوام برلين خودمو بهت نشون بدم
باشه
اون قابل ستايشه - داره مياد
ديگه تموم گلهاي سرخ بي ارزشن
برو
من حساب ميکنم ميدوني
چطوري؟با دعا؟
وودکا را کجا گذاشتي رفيق؟
تموم شده
پس يه ويسکي بهم بده
اونم تموم شده
ميکاييل زود باش اينقدر بازي درنيار با من
متاسفم نميتونم اينکارو بکنم
مگه نگفتي برادر بزرگتو بيادت بيارم؟
اينطوري به برادرت فکرميکني؟
تعجبي نداره اون مرد
اون نمرد ما نجاتش داديم
من وخانواده ام
ديگه پولي واسه مشروب خوردن ندارم
او مثل يه بچه کوچولو گريه ميکرد
ميخواست خودشو با چاقو زخمي کنه
الان داره واسه شرکت گوگل کار ميکنه
ميکاييل من واقعا روز بدي داشتم باشه؟
بنظر مياد تو هم مثل اوني
من پولشو حساب ميکنم
مطمئني؟
برادرم فرشته نيست
اون نقش بازي ميکنه
شنيدي ؟خانم حساب ميکنن
هااا مچکرم دخترخانم
بله؟
ميشه11مارک و99
تو باعث ميشي حالم بد بشه
واقعا؟بدتر از کاري که مخالفين روس با ما کردن
هي من فقط ميخوام يه خوشگله رو واسه نوشيدني دعوت کنم
حق با توست ميکاييل
چيزي که مرد رونابود ميکنه
ازبين رفتن غرورشه
مادرش رفته مسافرت چندروز ديگه برميگرده
ممکنه نياد چون برادرش بيمارستانه
اره اما با حرکت دادنش ممکنه اونو از بين ببره
اينجا مکان جديد ديگه ايه با مردم جديد بيشتري
فکر ميکنم اون هرگز نميخواد دوباره اونارو ببينه
ببين خوشم نمياد درموردش بحث کنم
اما اونا قصد ندارن بزارن اون اينجا بمونه
ببخشيد؟
بله؟
اووم مرغ
مرغ ؟ بله داربم
"ليو، درباره‌ي "نزار رسلان
هيچ راهي نيست بتونيم درموردش استثنا قايل بشيم
- کي؟ - ههه پسرکوچولو
که برادر کوچيکش تو بيمارستانه
-اوه بله - بله
ميتونيم به او اجازه بديم احتمالا يه شب ديگه اينجا بمونه؟
اي کاش ميتونستيم اما واقعا اينطور نيست
ميتونيم با "جاجندام "تماس بگيريم و ازش بخواهيم به اون جا بده
تا وقتي که بدونيم مامان برميگرده
اما اون نميتونه اينجا بي همدم بمونه
اوه سلام عشقم سلام
باورم نميشه تو روغن زيتون نداري
منظورم اينه بدون روغن زيتون چجور اشپزي ميکني؟
روغن زيتون اصل کاريه
اين کيه؟
نسار
سلام
ميخواي بشيني؟
اوه نوشيدني ميل داري؟
مثل.. فقط اب هست
اب؟نه
باشه
پس اون از پناهگاه اومده
ميدونستم ممکنه همچين فکري کني
خوب پس هست؟
نه سرراهم تو يه خيابون پيداش کردم
اينو نگاه
ميشه عربي صحبت نکني؟
بس کن ديگه چرا ادامه ميدي؟
خوب اون فقط عربي متوجه ميشه
اين تنها چيزيه که تو زندگيش از دست نداده
پس اون اينجا ميمونه؟
ميشه چند ثانيه بياي بيرون؟
دو ثانيه باشه
ببين اون فقط امشب اينجاست
برادرکوچيکش بخاطر سينه پهلو بيمارستان بستريه
و مامانش پيشش ميمونه
نميتونستم اجازه بدم تو پناهگاه بمونه
خوب پس پدرش چي؟
خوب پدرش با اونها نيومده
تازه ميخواستن اونو به نوانخونه ببرن
اگه اونو اونجا ميبردن معلوم نبود نميدونم چقدر ممکن بود طول بکشه
که بتونم اونو پيش مامانش برگردونم
پس او امشب اينجا ميمونه
بله هرچي هست فقط يه شبه
اوه وقتي که تو بخاطر سينه پهلو بيمارستان بستري بودي
دوهفته اونجا بستري بودي يادته؟
ما ازت نگرفتيم
اون نميتونه اينقدر دوام بياره
اوه خدايا
اوه
اوه خدايا جين اين چه فکراييه که
به خودت راه ميدي؟
اوه پسر
ووووو هووو
ميخوام بگم تو چطور تونستي اونو اينجا بياري؟
تو...ممکن بود بخاطر او کارتو از دست بدي
مامان ممکنه اونم تلويزيون تماشا کنه؟
خوب تا جايي که يادمه گفتي اون فقط عربي ميفهمه
نه اون اهنگ رو متوجه ميشه
او همه چي ميفهمه
جين درست فکرکن چرا اونو به اينجا اوردي؟
خيلي خوب باشه من اينکارو کردم
گفتم خوبه مهمون ديگه اي هم داشته باشيم
بيا برات غذا پختم
جوجه سوخاري با ليمو غذاي مورد علاقه ات
تو غذا درست کردي؟ چرا اينکارو کردي؟
من از تو نخواستم اشپزي کني ازت نخواستم چيزي بخري
ازت نخواسته بودم اينهمه چيز بخري
من خونمو بدون اينکه چيزي توش باشه دوست دارم
ببخشيد
بوش خيلي خوبه اون....ا
اوه لعنتي
چيه؟ اوه لعنت بهت
نه نه نه من واقعا احمقم
...من واقعا - چيه عشقم؟
نه ...من من براي امشب نقشه ها داشتم
منظورم اينه بايد کنسلش کنم يادم نبود اينکارو کنم
نه نه کنسلش نکن
نه برو
من ميتونم از پسره مراقبت کنم احمق نشو
من نميتونم اونو با تو تنها بزارم
چرا نميتوني؟ منظورت چيه نميتوني؟
او تورو نميشناسه باهات راحت نيست
من ميتونم مراقب يه پسرکوچولو باشم
برو بيرون برو خودتو سرگرم کن
چي؟ چرا اينقدر برات مهمه من برم بيرون؟
اوه خوب.. نميدونم
به فکر توام ميگم سرگرم شي
ميگم جايي واسه وقت گذروندن داشته باشي
پس چطوره؟ چطوره وقتمو همينجا بگذرونم؟
خوب اينجارو غم احاطه کرده
تو اينهمه راهو به برلين اومدي
به اين اپارتمان کوچيک
تو تمام شب وروز رو کار ميکني
نه خواب داري نه خوراک
کنترل همه چي از دستت خارجه
خوب بله ...واقعا فکر اينکه بيرون بري
و سرگرم بشي وشايد کسي رو ملاقات کني
خيلي شگفت انگيزه
اره همينطوره کسي رو ملاقات کنم
خوب...پس اينطور؟ من ممکنه ازدواج کنم
برگرد به لندن (به تمسخر)داشتن چندتا نوه
بيشتر از ديدن پستهاي فيسبوک تورو سرزنده ميکنه
اره حقيقت محضه
اوه جين من فقط ميخوام تو پيشرفت کني
ميدونم کاري که اينجا انجام ميدي خيلي بزرگه
حقيقتا عالي
اما تو بايد از اينجا بري
بايد فرار کني
اين فرار نيست
واقعا هست
اينجا برلينه
چيزي که همين حالا وجود داره
و اگه تموم دنيا جمع بشن و
جلومو بگيرن
بازم ميگم هست
نه کسي جلوتو نميگيره خداي من جين زندگي خيلي کوتاهه
يعني مثل يه چشم به هم زدنه
بخاطر برلين خودتو از همه چي محروم نکن
باشه....اوه
ميدوني چيه؟
ميخوام برم يک دوري بزنم
نزار ميخوام يه يساعتي برم بيرون باشه؟
ميخوام برم... ميخوام برم بيرون
و تو اينجا پيش مامانم ميموني باشه؟
اونوقت ميتوني چيزي بخوري
بعد ميتوني کارتون ببيني
و بعدش ....امممم بعد برميگردم
باشه خوبه؟ اما فقط يک ساعت
اومم اگه ...... اگه بسرش زد
- يا بهم نياز داشت... - باهات تماس ميگيرم
خوبه...باشه
باشه
برادرت؟
ميتونم بيام تو؟
اوه هممم. اره
اوضاع خوبه؟
اره خوبه
منم فقط خوشحاليتونو ميخوام
اوه مامان لطفا الان نه
اره اره
الان اون پسره اينجاست
نه , ببين , براي هرچي خواستي برو
اما لطفا دنبال اون نرو باشه؟
چون مادرش ميخواد ببرش
تو ميدوني, چقدر سخته
ومادرش چطور اونو بزرگ کرده
ميدوني تو تمام عمرم
تا قبل از اين
هرگز به حسي که داشتم اينقدر مطمئن نبودم
من واقعا بهت افتخار ميکنم
يه لحظه صبر کن
ميتوني اينو براي من نگه داري؟
حتما
مرسي
وقتش نرسيده
اسمتو بهم بگي؟
من سارام
منم داميل هستم.
اهل کجايي سارا؟
اهل اسراييلم
شما چطور؟
من اهل برلينم
دست کم تا فردا
متوجه نميشم
من وقت کافي داشته ام
ديگه خسته شدم
چرا؟
رمان قشنگيه
خوب ميدوني چيه؟ من وقت دارم
جايي براي موندن داري؟
اين چي ميگه؟
چه معني ميده؟
کشورهاي مختلفي از اين خونه استفاده ميکردن
ما الان تو المان غربي هستيم يا شرقي؟
مطمئننا غربي
هي ميتوني ديوار برلين رو نشونم بدي؟
تو الان درست بالاي اون وايسادي
نه خيلي
ميتوني حسش کني؟
نه
خدايا
اره.الان حسش ميکنم
اهاي
مرسي
خوب چطوره تکوني بهت بدم عزيزم؟
جدي ميگي؟
ميخواي منو با اون طناب بزني؟
چرا که نه؟
سبکتو دوست دارم
شيکه
هومممم
تو بايد جزو حرفه اي ها باشي
نه فقط يه امريکايي
اينطور فکر ميکني؟
ميتونم اينطور بگم؟
چيه؟
عزيزم گرايشت به 50سال پيش برميگرده
کدوم گرايش؟ من گرايشي ندارم
من وقتشو ندارم واسه زنده موندن کار ميکنم
بهرحال خيلي از زنها يونيفرم کار ميپوشن
متوجه اي پيرمرد
من پير نيستم اوه همم
تو هم بانوي خل وچلي هستي
لعنت بتو منو اينطوري خطاب نکن
بهرحال ما حقيقتا مشکلاتي بينمون هست
اگه من مشکلي ندارم پس به اين معنيه که با هم تفاهم داريم
پس رفيق باشيم و شروع خوبي داشته باشيم
حتي اگه تو برام نوشيدني نگرفتي
باشه.
اولين اصل بوسه است
اوه
وااه
عوه عوه. انتظار اين يکي رو نداشتم
قرار نبوده
چرا من؟
خودتو ارزون نفروش
اينقدر بد نيستي
پس....
بيا درمورد تو صحبت کنيم
چي؟ بيا درمورد تو صحبت کنيم
اوه عاليه
هرطور تو بخواي عزيزم
خوب اسمت چيه؟
اون منم نه تو
تو قطعه اي واقعي از يه شعري
من ميتونم همه چي رو گريم کنم جريان چيه؟
جرياني در کار نيست
خوب خودم يکي انتخاب ميکنم چطوره...؟
هيدر؟
هيدر صدام بزن
نه اين يکي نه.
چرا نه؟
خيلي وقت پيش يه دختر کوچولو داشتم
اسمش هيدر بود
هيچوقت به اين اسم صداش نزدم
خوب منم بابا دارم عجب اتفاقي!
هوممم
خوب...
بدون کنجکاوي
درمورد شانست در اين باره چقدر شرط بندي ميکني؟
50-50
50-50؟
اره
خودتو ببين تو يه حرومزاده اب زيرکاهي
تو واقعا اينطور فکر ميکني؟
50-50 گوش کن
هرشرطي هميشه ميتونه زير 50درصد هم بياد
ميدوني هرچيزي ميتونه اتفاق بيفته ميتونه هم اتفاق نيفته
درسته؟ -هممم
به بيان ديگه من يا ميتونم خوشبخت باشم يا....
تورو به اتاق هتلم اون پشت ببرم
و.... - اوه هممم
وقتي چشمات ميچرخه وپشت سرتو نگاه ميکنه دوست دارم
در پشت سرت يا.......
يا ميرم خونه وبا خودم سرگرم ميشم
هممم - فهميدم
جوابتو من هيچ تيله اي براي بازي ندارم
يا چيزي اتفاق ميفته يا نميفته
اره منم حدسم اينه
اينطوري خوشم مياد
بنابراين کي يا چي کارتو انجام نداد
که تو الان اينجايي؟
ميخواي بدوني؟
حتما.خوب پرواز من فردا نيست
اوه
هيدر من واقعا ازت خوشم مياد
ميدوني هيچ زني تابحال به من اهميت نداده
يا دوستم نداشته....من
اونا بارها منو رنجوندن
و ديگه نميخوام اين اتفاق بيفته
به نظر مياد از اون مردها باشي که مشکل بخشيدن داري
اره فعلا
تو بايد از بخشيدن خودت شروع کني
اره اينو کشيشم هم بهم گفت
تو ميدوني من جه افسوسي ميخورم
من سالها قبل يه بچه داشتم وهرگز اونو نشناختم
منظورت چيه؟ بچه داشتي؟چطور؟
خوب من به يه دختري علاقمندشدم
ما جوون بوديم ويه بچه داشتيم وبعد اون جدا شد
چي به دخترت ميخواي بگي؟
چي به دختر کوچولوت ميخواي بگي؟
فکر کن اون به اينجا اومده همين حالا
تو بار لعنتي اين هتل
و اينجا نشسته و داره بهت نگاه ميکنه و ميگه
بابا منو ببخش
اگه يه دليل خوب بهم بدي
تو چي ميگي؟
تو ميدوني من اين سالها چيکارکردم؟
جلو خودمو گرفتم.
که تو گوشه خيابون نمونم وفقط ميتونستم
راه رفتن مردمو تماشا کنم جلوخودمو بگيرم......
بعضيهارو ميديدم
که دست دختربچه هاي کوچيکشونو گرفتن
اونا به من نزديک ميشدن
و دخترکوچولو نزديک ميشد
دخترکوچولوي من
و ميگفت
سلام بابا
منم بلندش ميکردم نگهش ميداشتمو فقط ميگفتم
نميدونستم کجا بودي
نميدونستم چطور پيدات کنم
و خيلي دوستت دارم
و بعد گمت ميکردم تمام زندگيمو و
حالا نميتونم باور کنم تو اينجايي
و صداي دخترمو ميشنوم
بابا من هنوز قشنگترين دخترکوچولوي دنيام؟
من ميگم اره
تو قشنگترين دخترکوچولوي دنيايي
دلم خيلي برات تنگ شده
بابايي منم دلم خيلي برات تنگ شده
من دراين مورد حرف زدم
پس کجا کجا ميري بعدش؟.....
چي؟
ما کجا ميريم بعدا
يه شب در
اتاق شماره 423
باشه
پس اونجا ميبينمت
و اسمانها نميدانند
لحظه شيرين خاطرم
يک شور وشوق ملکوتي
هي لطفا بيا تو
چيزي شده؟
تو خوبي؟
نميدونم ايا باز ميخوام اينکاروبکنم
اوه باشه خوب....
خوبه, ما ميتونيم فقط.......
ميدوني تو هيچ کاري براي انجام نداري
باشه
ميدوني چيه؟
من اومدم به اين بار لعنت به تو
تو مجبور نيستي منو بگاي
من فقط....من. - ميخواي ترکم کني؟
نه نميخوام تنهات بزارم
ما فقط ميتونيم...
منتظر بمونيم.
درسته؟ -اره
پريسا يادکوري ، مينا مرتضوي telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس
روي آينه نوشته بابا من بخشيدمت
رويايي داري
که بخواي تو زندگي بهش برسي
اره مثل همه
روياهات چي ان؟
ميخوام به تمام دنيا سفر کنم
مثل همه
و؟
و مي خوام در آواز بخونمMauerpark
چرا؟
پدرم درباره اون چيزهايي بهم گفته
اون گفته وقتي موسيقيدان شدي، اونجا مکانيه که بايد بري
اين طوره، آره؟
و غير از اين؟
....اوم
خونه اي هست که مي خوام پيداش کنم
متعلق به آدم خاصي بوده
اون کجاست؟ اون خونه
خوب، شايد بتوني امشب اونجا بخوابي
توي خونه دوستت
فکر کردم شايد بتونم امشب دوباره اينجا بخوابم
نه
باشه
خوب، به هر حال ممنونم ...بابت
تور
خيلي بهم خوش گذشت
من هم همين طور
اوه، معذرت مي خوام معذرت مي خوام
بچه ها شماها انگليسي صحبت مي کنيد؟- بله-
باشه، مي شه لطفا بهم بگيد ....کجا
اين چيه ؟ ميخوام راه درستو بهش نشون بدم
تو بلد نيستي نقشه بخوني
من بلد نيستم نقشه بخونم ؟ تو خودت ده قدم از خونه بري اون طرف گم ميشي
باشه
بس کنيد
خيلي خوب . کارت عالي بود
باشه، ممنونم- اين مسخره است-
من خيلي متأسفم
تو ازش خوشت اومد ؟
دانلود شده از سابدان Www.subdown.xyz
بزن بريم
لوئيس
اين برلين معموليه؟
نه
هيچ چيز توي برلين معمولي نيست
بوشو مي فهمي؟
کلم، زغال برشته
رشته سوپ
تا چند سال ديگه تمام اينها ديگه وجود ندارند
مادربزرگم اينجا زندگي مي کرد
واقعا؟
اسمش چيه؟
استر
استر زينگر
رودي، ديويد
شولا، سلما
اون زنده ماند
الان 95 سالشه
و از من مي خواست عکس هايي بگيرم
چطور مي توني به اين شهر بياي
با وجود تمام اين خاطرات بد؟
من اونها رو خاطرات بد نمي دونم
گوش کن
من امشب قبل از اين که شهرمو ترک کنم آخرين اجرامو انجام ميدم
مي خواي بياي؟
!عزيزم‌! عزيزم
لطفا آروم باش
اونقدر بد نيست
فقط آروم باش
منظوري که فکر ميکني نداشتم . يالا برگرد بالا
ولم کن، مرتيکه‌ي عوضي
!پس برو گمشو. برو! گمشو - ميشه ساکت باشي؟ -
تو ديوونه يا چيزي هستي ؟ خفه خون بگير ديگه
اوه، چيزي نيست
برات يک قهوه درست مي کنم
اون چشه؟
الان دو روزه که اون اينجاست
يک روز ديگه و من دفنش مي کنم
و مي بينيم که چه اتفاقي ميفته
الان برنامه ات چيه؟
نمي دونم
... اوه
از دست اون خسته شدم
فقط هميشه بحث مي کنه و اوه... نعره مي زنه
اوه، نمي دونم چي کار کنم
طفلکي
به رختشوي‌خانه‌ي برلين خوش اومدين
اينجا لباس‌هاي کثيف شما در يه چشم بهم زدن تمير ميشن
صبر کن ببينم
نمي توني اون لباس زيبا رو
توي ماشين بندازي
کثيف شده
هوم؟
هي، بيخيال خرابش مي کني
برام مهم نيست
به نظر من تميزه
کثيف نيست
خوب، فقط به تعمير نياز داره
بيا
نمي توني لخت باشي
... من اينجا اومدم
تا اولين عکسمو بگيرم
فکر کردم که اين استراحت بزرگي براي منه
هيچ کس ديگه اي نبود به جز براي عکاس
من خيلي احمقم
تقصير تو نيست
اون بهم گفت که لباسمو دربيارم
و بعد؟
من فرار کردم توي راه، کار دوربينو ساختم
اميدوارم مورد علاقه اون باشه
بيا عزيزم. قهوه بخور
به رختشوي‌خانه‌ي برلين خوش اومدين اينجا هر لکه‌اي زود محو ميشه
هميشه شب هاي شنبه اين قدر سرت شلوغه؟
اينجا برلينه
من اصلا تعجب نمي کنم اگر پاپ بياد تو
براي اين که اينجا باشي بايد رختشويي تو انجام بدي
معذرت مي خوام اما مجبورم ازت بپرسم
...تو خيلي- من براي مهموني اينجا هستم-
نو يک مهموني دادي؟- نه-
دوستت، آندريا از کاراکاس
اين آدرسو بهم داد ...و گفت
جاييه که امشب مي تونم توش باشم
فکر کنم دوستت آندريا از کاراکاس
يک جورايي دستت انداخته
اوه، نه آندريا هرگز اشتباه نمي کنه
خوب، اون بهت آسيبي رسوند؟
... نه، اون
...من
...اون فقط
اما همين طور بهم مي گفت که کمکم مي کنه
هميشه دوست داشتم بدونم
توي اين شرايط چي کار مي کنم
... همه چيز فقط
داره کند پيش ميره
اون شروع به بحث کردن کرد
و مي دونستم فقط بايد بزنم بيرون
منتظر کي بودي؟
مردها، زن ها رو تعقيب مي کنند
اين قسمتي از بازيه
مردها فکر مي کنند هرکاري دلشون بخواد مي تونن بکنن
بخاطر زن هايي مثل تو
باور نمي کني اين حقيقته؟
نه، من اين جنبشو درک نکردم
فکر مي کردم به خواهري ايمان دارم
تا وقتي که مرد‌هاي بي‌گناه رو مجازات نکنيم
کسي که گناه کار نيست
واضح مي گم؟ آره
نه، اون، اون
آره، اون هرزه در اولين شب اجراي من
مي خوام مطمئن بشم که اون هرگز ديگه کار نمي کنه
به لباس شويي من خوش اومدي
درست
ميشه زحمت اينو بکشيد ؟
از جايي مي شناسمت؟- نه-
اوه... اون همونيه که
کارگردانيه که براي انتخاب بازيگر باج‌گيري جنسي کرده
آره، آنتونيو آرنتيو
نه، آرتميس، آرتميس
...آرت- سوراچ-
آرتميس، سوراچ- اين همون مرده-
و من... من متهم بودم اما چيزي ثابت نشد
چند تا زن اونجا بودند، درسته؟
آره، حدود 20 تا اونجا بودند که همه يک داستانو داشتند
معذرت مي خوام، چرا چرا چرا اين موضوع به تو ربطي داره؟
هاه؟ چرا؟
به من ربط داره چون دوست پسرم
اون منو زد و من حالم از مردهايي مثل تو به هم مي خوره
تو چي کار کردي؟- چي؟
تو، تو براي عصباني کردن اون چي کار کردي؟
اون چي کار کرد؟- دارم ميگم-
اون چي کار کرد؟ يک زن هيچ کاري نمي تونه بکنه
که بهانه زدنشو به يک مرد بده
اوه، نه، من موافقم، موافقم ببين، من فمينيستم
من زن ها رو دوست دارم مادرم يک زن بود
من کارهاي زيادي براي زن ها انجام دادم
تمام همکاران من زن هستند
نه، اونها... اونها از من استفاده مي کنند اونها به سمت من ميان
چون، چون من پول دارم و قدرت دارم
و اونها براي پيشرفت مي خوان از من استفاده کنن
من اينجا قرباني ام
مي فهمي؟ ببين- مزخرفه-
من... من قوانينو نمي نويسم
فقط از اونها لذت مي بري
گوش کن
... من مردهاييو دوست دارم که
درها رو براي باز مي کنند و برام گل ميارن
و بوي بيابون ميدن
بيابون ؟
...اما تو
احساساتي هستي
تو يک دايناسوري
و نسلت داره منقرض ميشه
اوه، تو خيلي ترسناکي
اوه، بسيار قدرتمند
يک جورايي رختشويي زنان لزبين
جايي که شماها همه مردها رو آويزون مي کنيد تا خشک بشن
من دارم با يک تاکسي تماس مي گيرم
ممنونم، بيرون
خانم ها
آندرس
آندرس مي دونستم که تو مأيوسم نمي کني
دوستت از کاراکاس؟
بله، دوستم بيايد بچه ها
اوه، خداي من، ببين
هي، برادر
سلام، رفيق- حالت چه طوره؟
اوه، چند تا جعبه از اينها رو ميتونم به فرودگاه ببرم؟
به کجا؟- ميامي-
دو جعبه- اوه-
نمي تونم مستقيم به ميامي برسونمش
چهارتاشو ميدي؟- گفتم 2-
نه، چهار جعبه- گفتم دو تا-
بي خيال، گرباچف فقط چهارتا جعبه بهم بده، باشه؟
من... نمي تونم اونها رو اونجا ببرم
به من مي گي گرباچف؟
هوم- حالت خوبه؟-
...هوم
50/50برادر
ديشب يک آدم خيلي خاصو ملاقات کردم
چي شد؟
اوه، يا عيسي مسيح من تقريبا بزرگ ترين
بزرگ ترين اشتباه لعنتي زندگيمو مرتکب شدم
تو چي کار کردي؟
من کاري نکردم
من نفهميدم از چي داري حرف مي زني
چي مي تونم بگم؟ جوابي ندارم
چون تو اين طوري هستي
من چهار جعبه بهت ميدم
خانواده چطورن؟- خيلي خوب-
آره
120تا شد.
... براي سيگارها
و همسرتو با خرج من فردا شب براي شام بيرون ببر
چه کوفتي؟
اين بزرگ ترين انعاميه که توي زندگيم گرفتم
هوم، آره خوش بحالت
مراقب خودت باش برادر
برمي گردي؟
مراقب خودت باش، جيمي- آديوس آميگو (خدا نگهدار رفيق(به زبان اسپانيايي
پرواز امني داشته باشي
هي، خوشگله
زندگي يک هرزه است، درسته؟
خيلي متأسفم خيلي انگليسي نيست
اين تنها چيزيه که مي توني اينجا بنوشي
من نمي خوام چيزي بنوشم خيلي خوب؟
....فقط مي خوام
من... من به يک دختر خوب نياز دارم
....سريعاً- بس کن، بس کن، بس کن-
مشکا چيه؟-
کارت پليس من اينجاست- هي، تو بازيو بلدي-
بي خيال، فروچ حدود 40 کيلو در قسمت سنگين اون
و اگر.... اگر اون اينجا باشه؟
بعد تو اونو بيرون مياري
اوه، اين طوري؟
درست همين طور
يا ما ديگه با هم دوست نيستيم؟- ... اوه-
خانم‌ها، اون مرد عرب کجا رفت؟
کدوم عرب؟
لايلا، با من در نيفت
بهتره بري
نميتونم
باشه، چه خبره؟
نه، بدون سکس لطفا
اين چيه؟
اين.. اوه، آخرين شب منه
و من... من فقط نياز دارم
اسمش چيه؟
چيپس، تو به چيپس نياز داري- ها؟-
سه تا چيپس، 50 يورو يک چيپس، 20 دقيقه مکث
آره- مي فهمي؟-
نه، اما بدون سکس
همون
پليس دنبال يک عربه
کسي با توئه؟
نه- نه؟-
ا...اما
نه،ا...اما
من بوي بد ميدم، بايد دوش بگيرم
مي توني بياي بيرون
نگران نباش بدون سکس
از چي داري مخفي ميشي؟
اعتماد نداري؟
باشه
چقدر پول داري ؟
پولت
بي خيال، اون بايد توي اونجا باشه
يکي ديدتش که ميرفته توي کلوب
نيست
مي‌خواي مجوز بازرسي بگيرم؟
چه اتفاقي افتاده توني، ها؟
سه تا بچه مواد آتش زا
داخل پناهگاه پرت کردند
دوتا پناهنده دنبالشون کردند
اونها يکي از بچه ها رو گرفتند پانزده ساله
اوه
و بعد؟
اوه هنوز زنده است
اين خوب نيست اگر اونو اينجا پيدا کرديم
هيس، هيس
تو اهل کجايي؟
ديگه وجود نداره
هنوز اسم داره
خونه
اينجا قانوني اومدي؟- خيلي قانوني-
من متأهلم
خوش بحال اون مرد
با يک آلماني
دختر
اوه، هيچ کس کامل نيست
من يک پسرو زخمي کردم
يک پسرو
با چاقوم
چرا؟
اون سعي داشت خونمونو اتش بزنه
دفاع از خود بود
باشه، بيارش بيرون
يادته، زمان زيادي نميگذره
قبل از اين که اين احمق کلوپتو بخره
مردمي که توي دردسر بودند اينجا کمک مي گرفتند
گاهي اوقات آدم هايي که توي دردسر افتادند براي ما دردسر درست مي کنند
اگر اونها پيداش کنند مشکلاتي براي تو پيش مياد
براي تو نه؟
بچه توي بيمارستان مرد
اگر اون گناهکار نباشه چي؟
تو طرف اشتباهي فروسچ
هميشه
.... من مي دونم چون
پدرم منو دوست نداشت
و اين منو خ.... خشمگين مي کنه
خيلي متأسفم
چي؟
ساعت چنده ؟
چي؟ نمي دونم حدود ساعت 7
نگران نباش جات اينجا امنه
چي؟
همسرم، بچه هام- چي؟-
از چي داري حرف ميزني؟- خيلي دير شده، خيلي دير شده-
نه، تو نمي توني بري
فرار نکن- نه،نه،نه-
اگر فرار کني اونها فکر مي کنن تو گناهکاري
من گناهکارم
ممنونم
هنوز دنبال مظنون هستيم
باشه دريافت شد
اوه، قربان مي تونم کارت شناساييتونو ببينم؟
قربان
به سلامتي- هي بچه ها-
اين سارا است
يک نوشيدني بهش بده، باشه؟
سارا، من برمي گردم- کجا داري ميري؟-
نگران نباش
ممنونم
تو حالت خوبه؟
بله، من خوبم، ممنونم
متأسفم
فقط با دوست پسرم دعوا داشتم
و حالم خوبه، مرسي
...خوب
من فکر مي کنم اين جور چيزها، اتفاق ميفته
بابام قرار بود ساعت 8 بياد دنبالم
و الان ساعت چنده؟
9:00.
خوب، مي دوني چيه؟
اين جور اتفاق ها ميفته
يک آبجو مي خواي؟
آره
درست همون چيزيه که احتياج داشتم
نه
چرا که نه؟
تو نابالغي
بله، اما 16 سالمه
دقيقاً
پس اجازه نداري
آره، اينجا آلمانه اجازه داري در سن 16 سالگي الکل بنوشي
اجازه داري الکل بنوشي؟- آره-
ببين- طوري نيست-
واقعا؟
16.
واو
هاه! توي لعنتي
امروز تولدته
اوه، نه، بي خيال
بهتره بغلت کنم
آره، تبريک ميگم
ممنونم
اسمش چي بود؟
چي؟
دوست پسرت
توماس
آلماني بود؟
آره
تو دوست دختر داري؟
چي؟
قبل از اين که دوست پسر داشته باشي
چندتايي داشتم
از اين کار خوشت ميومد؟
واقعاً نه
ترجيح ميدم پسرها رو ببوسم
و اينو از کجا مي دونستي؟
نمي دونم فقط اتفاق مي افته
من نمي دونم ترجيح مي دم مردها رو ببوسم يا زن ها رو
انگار، فقط بايد هردو رو امتحان کني
.... فکر مي کنم
اما چطور؟
فقط برو و ازشون بخواه
ساده است
ممکنه لطفا منو ببوسي؟
ببخشيد؟
دارم از تو تقاضا مي کنم ميشه لطفا منو ببوسي؟
مي خوام بدونم بوسيدن يک مرد چه حسي داره
هوم
مي دوني چيه عزيزم؟ از نظر تکنيکي، همين الان
تو جلوي يک زن هستي
پس، اين کارساز نيست
...آره، اما
تو يک مردي
از اين حرفا يک کم پيچيده تره
به عنوان هديه تولد
نه، من فکر نمي کنم- چرا نه؟-
من تمام شبو داشتم مشروب مي خوردم و سيگار مي کشيدم
تو از اين کار متنفر ميشي
باشه، فقط يکي
و؟
نمي دونم
اما يک هديه تولد در نظرش مي گيرم
به اندازه کافي، منصفانه است
آره
فکر کنم بايد برم
آره
يادت باشه اين جور چيزها اتفاق ميفته
معذرت ميخوام
تو دختري با موهاي قهوه اي ديدي؟
اون قهوه است؟
اوه، آره
مال توئه
به هرحال، اون نهايتا مي ميره
اينجا جاي عجيبيه، نيست؟
آره
نه، ممنونم
پس من تنها آخرين مرد زنده ام
تنها کسي که مي بينه دقيقا چطور تموم ميشه
اوه، پسر
هي، جرمي
بورک لينز مشتري مورد علاقه من
هنوز توي برليني؟- هستم-
اوضاع چطور پيش رفت؟
آره تست ديشب عالي پيش رفت
و اونها دارند صحبتهاي نهايي را مي کنند
يعني، فيلمي درباره آخر دنيا وجود داره
من فکر کنم نزديک هفتاد ميليون نفرو کشته باشم
چطور يک پايان براش مي سازي؟
چطور؟ منظورت از چطور چيه؟
تو همون فيلمو مي سازي
يک کم متفاوت تر
آره... نه جرمي گوش کن من...من
تو اون پول ابرقهرمانو مي خواي، درسته؟
ت... تو... از اين که من اينجام وحشت کردي؟
يک ذره شايد اما کي اهميت ميده؟
تو دو سال اخير عمرتو صرف اين فيلم کردي
مگر اين که ازت بخوان پروژکتورو روشن کني
چه کار ديگه اي مي توني انجام بدي؟- ....خوب-
من خيلي خسته ام اين حتميه
شايد دارم از دستش ميدم
بورک، برو بيرون مردمو ببين
هرکاريو که تو برلين مي کني، بکن
من بايد برم
به پول ابرقهرمان فکر کن
بسيار خوب، دوستت دارم شريک
تو منو دوست داري؟
ممنونم جرمي
جرمي، کاش فقط به حرف من گوش بدي
نميخواستم مزاحمتون بشم
اوه، اوه اون عالي بود
اون تو صداي دوست داشتني اي داري
واقعا داري
واقعا
ممنونم
واقعا مهربونه
نيست، لوسيندا؟
من بروک هستم
کاتارينا
که... اوه، تو واقعا يک دنيا خلق مي کني
اين...اين واقعا تماشاش جالبه
...آره
ممنونم
...اوم
تا نمايش بعديم دو دقيقه وقت دارم
اگر مي خواي بنشيني
آره... من
چرا که نه؟
داري تماشا مي کني؟
مي کنم، بله، بله
مي توني بگي؟
اينجا جايي نيست که خيلي مردم محلي بيان
بيشتر توريست ها هستند
خوب، يعني... من بايد بگم
اينجا واقعا، واقعا زيباست
نقطه عالي ايو انتخاب کردي
تو اهل کجايي؟
من اهل نيويورکم
تو.... اهل کجايي؟
همه جا، واقعا
من زمان زيادي رو توي آمستردام گذروندم
... ازدواج بد
والدينم مردند
براي يک تولد کوچيک دوباره به برلين اومدم
برلين شهريه که يکي دوتا چيز درباره تولد دوباره مي دونه
آره، آره
پدر من اينجا بزرگ شد
اون کفش مي ساخت اون....
يک مغازه کوچيک داشت خيلي از اينجا دور نيست
اون اين کفش هاي واقعا زيباي دست سازو درست کرده
و اونها از اون نوع هستند که
اگر خوب ازشون مراقبت کني يک عمر مي مونند
و اوه اين مسئله فقط فلسفه اي نيست
که اين روزها زياد ببيني
اما اون بود، آره
اون يک هنرمند واقعيه
چند وقت
نمايش عروسکي انجام مي دادي
من دوست دارم بهش بگم تئاتر
تئاتر، معذرت مي خوام
چند سال
و شترمرغ
تماشاي بچه ها شگفت انگيز بود
طوري که اونها... اونها به نظر ميرسيد دوستش دارند
آره، اون شوهاي زيادي داره
تو مي دوني؟- آره
لوسيندا و High Seas.
لوسيندا با پادشاه شترمرغ ها ملاقات مي کنه
مورد علاقه من لوسيندا در تعطيلات اتريش
...و حالا
لوسيندا در برلين
لوسيندا به طور مخفيانه عاشق زرافه اي است
Roman De Cleff به نام.
هاه
تو از کجا اين قدر درباره کاراکترها مي دوني؟
يعني، اونها رو درست مي کني يا .....از کجا
تو... تو يک سفرو با اونها شروع مي کني
زمان ميبره
من فقط سعي مي کنم به اونها شخصيت انساني بدم و
...جامعيت
چون اگر اين کارو نکنم، کي بکنه؟
و بچه ها؟
تو احساس مي کني اونها تفاوتش را درک مي کنند؟
اوه، بچه ها روشن فکرترين
و صادق ترين تماشاچياني هستند که مي توني پيدا کني
آره
... به هرحال بزرگسالان.- اوه، هي من-
آره، حتي هنوز کار با بزرگسالانو شروع نکردم
با بچه ها اونها رو به دنيا نشون ميدي
و کارت تمام شده؟
!سلام
سلام
اوه، منظورت چيه؟
.....با هنرت و
زندگيت؟
آره
اوه، ببين چيز ديگه اي نيست که من نياز داشته باشم يا بخوام
اميدوارم تو هم بتوني همينو بگي
آره
خوب، من بايد به نمايشم برگردم
... آره، معذرت مي خوام من
انگار از قبل يک مشتري اينجا داري
آره، عاشق نمايش ميشي
متوجه حرف‌هات نميشم
گرچه من آلماني صحبت نمي کنم
خوش بگذره
آدمهاي زيادي نيستند که بخوان درباره عروسک هاي خيمه شب بازيم باهام حرف بزنند
اين بهترين، بهترين قسمت سفر من بوده، واقعا
من.. من بهش نياز داشتم، پس ممنونم
بعدا مي بينمت
امکانش هست کمي بيشتر صحبت کنيم؟
امکانش هست.... تو و لوسيندا رو
به شامي چيزي دعوت کنم
اون زياد چيزي نمي خوره
خوب، هي.. اين بيشتر بخاطر خودمونه
خوب،... خوب ميشد... خوب ميشد اگر
شانس صحبت کردن و ديدن شو رو داشتيم
و .... اوه
نمي دونم اين فقط
ممنونم
گاهي اوقات من توي کافه کناري هستم
تو خيابون رزنتالر پلتز
رزنتالر پلتز
عاليه
نمايش عالي‌ايه. بريد، بريد، نگاهش کنيد
پس، همه‌چي دوباره اينطوري شروع ميشه
احساس سرشار از انسانيت
وقتي عشق امکان پذيره
پس همه‌چيز امکان پذيره
در ابتدا، فقط خاکستر بود
،و حالا، وقتي اصلا انتظارشو نداري
...يه بار ديگه
در باغ عدن هستي
نه، مامان. نميرم ديدنش
از قيافه‌ش خوشم نيومد و آدم احمقي هم هست
يعني چي که هيچوقت از هيچکس خوشم نمياد
.من فقط 32 سالمه و وقت دارم نه مامان، به من گوش کن
مامان. دوچرخه‌ام رو دزديدن
خداحافظ مامان. الان بايد قطع کنم
!لعنتي
هي، ياشل. چرا امروز واسه کار از اسکوتر استفاده نمي‌کني؟
مهارت پارک کردنت رو هم بهتر مي‌کنه
ببخشيد، دير کردم
دفعه‌ي بعد، اخراجت ميکنم
فقط بخاطر عموت دارم اينکارو مي‌کنم
مي‌دونم، سينان
ممنون بخاطر فرصتي که در اختيارم گذاشتي
امروز شماره‌ي 8 رو بردار
خانه‌ فرهنگ‌هاي جهاني
!ها
اينجا هيچکس اينطوري صداش نمي‌کنه
"ما بهش ميگيم صدف باردار يا لبخند "جيمي کارتر
آمريکايي هستي؟
چي؟ - ميگم آمريکايي هستي؟-
آره، البته
نه، نه، نه. يه عالمه پليس؟
...توي ترکيه بودي؟ منظورم اينه
،مي‌دوني، توي استانبول همه جا پليس هست
و هنوزم نمي‌تونند امنيت رو تضمين کنند
،گمون مي‌کنم به بهونه‌ي مبارزه با تروريسم
فقط مي‌خوان کنترل جناح‌هاي مخالف رو در دست بگيرن
اهل سياست هستي ؟
باورنکردني نيست؟
...اين - ببخشيد -
...واقعاً لازمه يک بند حرف بزني ؟ منظورم اينه
اگه اينکارو نکني عالي ميشه
ببخشيد. عادته ديگه، مي‌دوني؟
عاشق حرف زدن با مسافرهام هستم
راستش، من يه خبرنگارم... يه جورايي، مي‌دوني
مسائل محلي، ارتقاء طبقات جامعه، مهاجرت
موضوعات کلي، چيزهاي کوچيک
،مجلات بزرگ منو استخدام نمي‌کنند
مگر اينکه يه خبر تحويل‌شون بدم، مي‌دوني
...يه خبر بزرگ مثل
"افتتاحيه رستوران در "نويکلن
مي‌دوني منظورم چيه؟
راستي من ياشل هستم. اسم تو چيه؟
گرگ - از ديدنت خوشحالم گرگ -
روز سختيه، هاه؟
آره خيلي
تو من رو ياد اولين دوست‌پسرم ميندازي
اونم بچه‌ درس‌خون بود
و تو هم من رو ياد اولين دوست‌دخترم مي‌ندازي
هيچوقت نمي‌تونست دهنشو ببنده
از فلسفه خوشت مياد؟ - همم؟ -
من دانشجوي فلسفه بودم
،در ميان نادرستي‌ها زندگي درستي نمي‌تواند وجود داشته باشد
!آدورنو
آلماني صحبت مي‌کني
نه، نه، نه. حفظش کرده بودم
کار فلسفي مي‌کني؟
نه. مهندس فناوري اطلاعات هستم
پول درآوردن از اين رشته، راحت‌تره
ولي هنوز به فلسفه علاقه دارم
...ولي امروز صبح
...امروز صبح
فکر مي‌کني اينکه بدون وطن باشي سخته؟
منظورت چيه؟
تو يه ترک هستي که توي آلمان زندگي مي‌کنه
آره، ولي وطن دارم
،منظورم اينه، من آلماني هستم، کمي ترک
ولي آلماني هستم
منظورم اينه، اگه يکي
يکدفعه اصلاً هيچ وطني نداشته باشه؟
چون بالاخره تصميم گرفته با خودش روراست باشه
اون‌جوري که بهاش زيادي بايد بده و واقعاً وحشتناکه
روراست بودن با خودت بايد هميشه مستحق پاداش باشي
اين فقط تو قصه‌هاست، درسته؟
آره، همينطوره. ولي بعضي‌اوقات، فقط اين نيست
و ما واسه اين لحظاته که زندگي مي‌کنيم؟
آره. واسه همچين چيزي زندگي مي‌کنيم
برو، برو، برو، برو - چي؟ چي؟ -
اين ديگه چي بود؟
اوه، دارن مي‌رسند
!ببخشيد
!هي
رفتند؟
نمي‌دونم. نمي‌دونم
منو به محدوده سفارت ببر
چي؟ ولي اول بايد به پليس زنگ بزنيم
نه
...خواهش مي‌کنم
وقت زيادي نداريم
...ياشل
...نبايد از رؤياهات دست بکشي
مي‌فهمي؟
ممنون
تو راننده‌ي خوبي هستي
فوق محرمانه - سازمان سيا
خيلي‌خب
!همگي
!هي
!صبح‌بخير بچه‌ها
!آره - خب، نفر بعدي کيه؟ -
کي مي‌خواد آهنگ بخونه؟
کي، کي، کي؟
!من - اوه، کاپشن چرم قرمز؟ -
اوهوم - بله، کاپشن چرم قرمز -
بچه‌ها
ميشه اين رو بهت بدم؟ - آره -
اين واسه چيه؟ - آهنگ دوم -
...زياد کمک نمي‌خواي که
نه؟ - نه -
اسمت چيه؟
سارا
سارا. همه به سارا سلام کنيد
خب اهل کجايي؟ - تل آويو -
از تنريف بچه‌ها
سارا اهل تنريفه
تل اويو - تل اويو. ببخشيد. گفت تل اويو -
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
پيداش کردي؟ - آهنگ مهموني، درسته؟ -
آره
ممنون
سلام
اسم من ساراست
،تقريباً 48 ساعت اينجا بودم
و از همين‌الان احساس مي‌کنم قسمتي از برلين هستم، مي‌دونيد؟
...ولي بعضي‌اوقات
حس مي‌کنيد تنهاييد و حس مي‌کنيد
شنيده و ديده نشديد
ولي وقتي اين اتفاق ميفته، فقط بايد برگرديد
چون ممکنه يه نفر واقعاً به حرفتون گوش بده
براي من يک فرشته اين کارو کرده
با بال و همه‌چي
گمون مي‌کنم، فقط شانس آوردم
خوب اين آهنگ واسه براي فرشته‌هاي اون بيرونه
چه اونهايي که بال دارند چه اونهايي که بال ندارند
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::.
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد WWW.KING-MOVIE.SITE
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE @king_movie
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
پريسا يادکوري ، مينا مرتضوي telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس
خيلي متشکرم . ممنونم
همگي ، سارا